He is just so embarrassed!!! Look at this big tough ninja having anxiety over reading aloud a romance novel!! You poor thing, you could have just handed the book to someone else!
I really like these small things we learn about Kakashi. Having anxiety over reading aloud a book he proudly reads in public. I feel you Kakashi, I feel you.